-
1 ты просто бесподобен!
pronavunc. du bist ja gottvollУниверсальный русско-немецкий словарь > ты просто бесподобен!
-
2 du bist ja gottvoll
мест. -
3 close
-
4 gottvoll
a1) высок божественный, восхитительный2) разг бесподобный, чумовойEr ist éínfach góttvoll. — Он просто бесподобен!
-
5 Spitze
I
f <-, -n>1) остриё; конец, кончик2) шпиль (башни)3) вершина (горы, резца)4) верхушка (дерева)5) носок (носка, ботинка)6) сокр от Zigarettenspitze мундштук (для сигареты)7) голова (поезда, колонны)8) глава (предприятия и т. п.)an der Spítze stéhen* — стоять во главе (чего-л)
j-n an die Spítze éíner Fírma stéllen — поставить кого-л во главе фирмы
9) разг высший сортDer Film war absolúte Spítze. — Фильм был просто бесподобен.
II
f <-, -n> кружево -
6 too much
adj infml1) infmlWhen things get a bit too much she just tunes out — Когда становится особенно туго, она просто отключается
2) sl esp AmEYou are so kind. This is too much — Вы так добры. Вы просто, не знаю как сказать
-
7 blinder
n BrE slYou played a brilliant game last week, Len, a real blinder, you really saw that Welsh pratt off, you were terrific — На прошлой неделе ты показал блестящую игру. Лен, полный "атас". Ты этого придурка из Уэльса просто задавил, ты был бесподобен
You played a blinder today, Bruce — Ты сегодня играл как никогда, Брюс
-
8 prat
I n sl1) BrEYou played a brilliant game last week, Len, a real blinder, you really saw that Welsh prat off, you were terrific — На прошлой неделе ты показал блестящую игру, Лен, полный "атас". Ты этого придурка из Уэльса просто задавил, ты был бесподобен
2) AmEII vt AmE vulg infmlGet out before I kick you in the prat — Убирайся, пока не получил пинка под зад
-
9 take the biscuit
expr BrE infmlYou may think your husband is forgetful but John really takes the biscuit in that respect — Ты думаешь, что твой муж все забывает, но ты не знаешь Джона - тот просто спит на ходу
Of all the idiots she takes the biscuit — Таких идиоток, как она, еще поискать надо
The new dictionary of modern spoken language > take the biscuit
-
10 terrific
adj infml1)I was terrific as a public speaker and laid them in the aisles — Такого оратора, как я, еще поискать. Публика была от меня в восторге
He said that a woman's body is like a violin and it takes a terrific musician to play it right — Он сказал, что тело женщины подобно скрипке, и чтобы правильно на ней играть, надо быть очень умелым музыкантом
2) -
11 nothing less than
(nothing (more or) less than (тж. nothing short of))просто-напросто, прямо-таки, не что иное, какIt's nothing more or less than murder to send that poor boy down the Falls Road without a gun. (DCE) — Это же прямо-таки настоящее убийство послать бедного парня без всякого оружия на Фоллс-Роуд.
His performance in the role of the scientist was nothing short of marvelous. — Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь.
См. также в других словарях:
Роббен, Арьен — У этого термина существуют и другие значения, см. Роббен. Арьен Роббен … Википедия
Громовы (телесериал) — Громовы Постер фильма Жанр драма Режиссёр Александр Баранов Автор сценария Бахыт Килибаев Александр Баранов … Википедия
Броненосец «Потёмкин» (фильм) — Броненосец «Потёмкин» Жанр киноэпопея … Википедия
Цетмайр, Томас — Томас Цетмайр (нем. Thomas Zehetmair; род. 23 ноября 1961, Зальцбург) австрийский скрипач и дирижёр. Учился в зальцбургском Моцартеуме, занимался также в мастер классах Франца Самохила, Макса Росталя и Натана Мильштейна. Известен как… … Википедия
Цетмайр — Цетмайр, Томас Томас Цетмайр (нем. Thomas Zehetmair; род. 23 ноября 1961, Зальцбург) австрийский скрипач и дирижёр. Учился в зальцбургском Моцартеуме, занимался также в мастер классах Макса Росталя и Натана Мильштейна. Известен как… … Википедия
Крым — – идеальное место отдыха.Целебный воздух, насыщенный фитонцидами хвойных деревьев и ароматами степного и горного разнотравья,… … Города мира